-
1 Militärflieger
ḿвоенный летчик- Militärflieger, verdienter заслуженный военный летчик
-
2 Militärflieger
-
3 MA
MA, Mediterranean areaрайон [зона] Средиземного моря————————MA, machine account(ing)————————MA, maintainability analysis————————MA, maintenanceтехническое обслуживание, ТО; ремонт; (материально-)техническое обеспечение; эксплуатация————————MA, maintenance abilityремонтная технологичность; ремонтопригодность————————MA, maintenance actionsмероприятия [операции] по ТО————————MA, maintenance areaрайон [площадка] ТО; район расположения органов [подразделений] ТО [технического обеспечения]; ркт техническая позиция; Бр район МТО————————MA, manpower administrationуправление людскими ресурсами [ЛС]————————MA, manpower allotmentраспределение людских ресурсов [ЛС]————————MA, manpower authorization————————MA, manualустав; наставление; руководство; мн. строевые приемы————————MA, manufacturing and assembly————————MA, map analysisанализ картографической информации; изучение карт(ы)————————MA, maritime airfield————————MA, marshalling areaрайон сосредоточения; ркт предстартовая площадка; зона стоянки————————MA, material authorization————————MA, maximum accuracy (range)————————MA, mechanical aptitude (test)————————MA, medical assistance————————MA, medical assistant————————MA, medium altitude————————MA, medium artilleryартиллерия среднего калибра, среднекалиберная артиллерия————————MA, mess attendant————————MA, mileage allowanceпутевое пособие (для командированных); командировочные (деньги)————————MA, military academy————————MA, military aircraft————————MA, military allocations————————MA, military assistance————————MA, military assistant————————MA, military attache————————MA, military aviation————————MA, military aviator————————MA, Кан Militia Act————————MA, Бр Ministry of Aviation————————MA, missile alert————————MA, missile assemblyсборка (управляемой) ракеты; ракета в сборе————————MA, mission accomplished"задача выполнена"————————MA, mission analysisанализ [уяснение] задачи————————MA, mission area————————MA, mobilization augmenteeназначенный в часть [учреждение] по мобилизации————————MA, monitoring agency————————MA, mountain artillery————————MA, multichannel analyzer————————MA, muzzle actionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MA
-
4 bird
bə:d птица - * dung гуано, птичий помет( разговорное) девчонка, легкомысленная женщина( разговорное) парень, человек - a gay * весельчак - an odd * чудак( разговорное) летательный аппарат, самолет, управляемая ракета( разговорное) (американизм) самолет, управляемая ракета( разговорное) (американизм) военный летчик( разговорное) заключенный арестант;
преступник - the * is flown птичка улетела (сленг) тюремный срок( заключения) спутник Земли весом в 100 фунтов волан( в бадминтоне) (спортивное) тарелочка (мишень при стрельбе) грубый жест;
кукиш( американизм) (сленг) орел (знак воинского звания) (устаревшее) птенец > * of Jove орел > * of Juno павлин > * of wonder( птица) феникс > a * of one's own brain (своя) собственная идея > to do smth. like a * делать что-л охотно > to eat like a * есть мало > to get the * (сленг) быть уволенным;
быть освистанным > to give the * (сленг) уволить;
освистать > for the *s (сленг) дрянь, никуда не годится;
простак, молокосос > you're one for the *s all right тебя любой обведет вокруг пальца > a little * told me слухом земля полнится > to make a * (военное) (жаргон) попадать (в цель), поражать > a * in the bush нечто нереальное или неизвестное;
журавль в небе > a * in the hand нечто реальное > a * in the hand is worth two in the bush (пословица) не сули журавля в небе, дай синицу в руки > *s of a feather одного поля ягода > *s of a feather flock together( пословица) рыбак рыбака видит издалека > an old * стреляный воробей > an old * is not caught with chaff( пословица) старого воробья на мякине не проведешь > an early * (that) catches the worm (пословица) ранняя пташка червяка ловит;
кто рано встает, того удача ждет > to kill two *s with one stone убить двух зайцев одним ударом ловить, стрелять птиц изучать птиц в естественных условияхan old ~ = стреляный воробей;
an old bird is not caught with chaff посл. старого воробья на мякине не проведешьan old ~ = стреляный воробей;
an old bird is not caught with chaff посл. старого воробья на мякине не проведешь chaff: an old bird is not caught with ~ посл. старого воробья на мякине не проведешьa ~ in the bush нечто нереальноеa ~ in the hand нечто реальноеa ~ in the hand is worth two in the bush посл. = не сули журавля в небе, дай синицу в руки;
birds of a feather = одного поля ягода;
один другого стоит;
birds of a feather flock together посл. = рыбак рыбака видит издалека~ of Jove орел;
bird of Juno павлин~ of Jove орел;
bird of Juno павлинa ~ in the hand is worth two in the bush посл. = не сули журавля в небе, дай синицу в руки;
birds of a feather = одного поля ягода;
один другого стоит;
birds of a feather flock together посл. = рыбак рыбака видит издалекаa ~ in the hand is worth two in the bush посл. = не сули журавля в небе, дай синицу в руки;
birds of a feather = одного поля ягода;
один другого стоит;
birds of a feather flock together посл. = рыбак рыбака видит издалекаto do (smth.) like a ~ делать (что-л.) охотноbird разг. парень, человек;
a gay (queer) bird весельчак (чудак)to get the ~ быть освистанным to get the ~ быть уволеннымit is the ~ that catches the worm посл. = кто рано встает, того удача ждет;
to kill two birds with one stone = одним ударом убить двух зайцевit is the ~ that catches the worm посл. = кто рано встает, того удача ждет;
to kill two birds with one stone = одним ударом убить двух зайцевa little ~ told me = слухом земля полнится;
кто-то мне сказал;
to make a bird (of) попасть( в цель), поразить;
strictly for the birds только для несмышленышей;
никуда не годитсяa little ~ told me = слухом земля полнится;
кто-то мне сказал;
to make a bird (of) попасть (в цель), поразить;
strictly for the birds только для несмышленышей;
никуда не годитсяa little ~ told me = слухом земля полнится;
кто-то мне сказал;
to make a bird (of) попасть (в цель), поразить;
strictly for the birds только для несмышленышей;
никуда не годится -
5 wing peeler
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wing peeler
-
6 Militärflugzeugführer
ḿвоенный летчикDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Militärflugzeugführer
-
7 Spaatz, Carl (Andrew)
(1891-1974) Спаатс, Карл (Эндрю)Военный летчик. Полный генерал [ Full General]; в годы второй мировой войны командующий ВВС США на Тихом океане; командовал атомной бомбардировкой Хиросимы и Нагасаки. В 1947 был назназен начальником штаба ВВС СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Spaatz, Carl (Andrew)
-
8 Militärflugzeugführer
(m)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Militärflugzeugführer
-
9 ex-forces pilot
-
10 The Blue Dahlia
1946 - США (99 мин)Произв. PAR (Джордж Маршалл, Джон Хаусмен)Реж. ДЖОРДЖ МАРШАЛЛСцен. Реймонд ЧандлерОпер. Лайонел ЛиндонМуз. Виктор ЯнгВ ролях Алан Лэдд (Джонни Моррисон), Вероника Лейк (Джойс Харвуд), Уильям Бендикс (Базз Уончек), Хауард да Силва (Эдди Харвуд), Уилл Райт (Папаша Ньюэлл), Хью Бомонт (Джордж Коупленд), Дорис Даулинг (Хелен Моррисон).Военный летчик Джонни Моррисон возвращается с Тихоокеанского фронта с боевыми товарищами Баззом Уончеком и Джорджем Коуплендом. Базз пережил трепанацию черепа: шум и музыка действуют ему на нервы, и он теряет контроль над собой. Джонни вновь встречается со своей женой Хелен, но вернуться к совместной жизни с ней не может. Увлекшись пьянством и изменами, она по неосторожности погубила их ребенка. Вскоре после разрыва между супругами Хелен находят мертвой в отеле. Ее любовник Эдди Харвуд, директор кабаре «Синий георгин», числится среди главных подозреваемых. Сыщик из отеля шантажом вытягивает из него небольшую сумму. Джонни, естественно, тоже под подозрением. Он предпочитает спрятаться от полиции и самостоятельно разыскать виновного. Ему помогает Джойс Харвуд, жена Эдди, с которой Джонни познакомился случайно и слишком долго не догадывался о том, кто она на самом деле. Записка от Хелен выводит его на след Эдди, на счету которого уже есть убийство. Партнер Харвуда похищает и избивает Эдди, но тому удается вырваться. В схватке Эдди случайно погибает. Базз, у которого часто бывают провалы в памяти, приходит в полицию с повинной, называя себя убийцей Хелен. Он познакомился с ней в баре и проводил ее до дома перед самым убийством. Джонни тоже приходит в полицию и доказывает, что Базз невиновен. В ходе дальнейшего разбирательства становится ясно, что убийца - сыщик из отеля. Он погибает при попытке к бегству.► Единственный оригинальный сценарий Реймонда Чандлера, написанный на основе незаконченного романа. Голливудским работам крупных американских романистов посвящено множество критической литературы. Синий георгин - не исключение, хотя его автором мог бы стать и самый безвестный голливудский сценарист. Детективная интрига, в кои-то веки относительно простая, бесцветна от начала и до конца, а ее развязка банальна, неубедительна и не выдерживает критики (впрочем, ее навязала Чандлеру студия, пойдя на уступки военно-морскому ведомству: изначально виновным в убийстве планировалось сделать Базза). Всем лучшим фильм обязан жанру и той декадентской ауре, которой окутано столько шедевров нуара: конец мучительной войны; распадающиеся семьи; физические и душевные раны, нарушающие восприятие реальности у некоторых персонажей и придающие их поведению опасную склонность к паранойе. Режиссура Маршалла безлична и безупречна в своей нейтральности. Маршалл использует привычное хладнокровие, исходящее от дуэта Алана Лэдда и Вероники Лейк. Он долго прорабатывал с Лэддом неизбежные сцены избиения и кулачных боев - дошло до того, что один герой, Дон Костелло, сломал себе большой палец ноги на съемках, из-за чего пришлось изменить некоторые детали сценария. Единственная точка, где сценарий и режиссерская работа плодотворно помогают друг другу - персонаж Уильяма Бендикса. Этот великолепный актер воплощает несчастную жертву войны: человека, потерявшего ориентиры и именно тем симпатичного, но пугающего своей неконтролируемой жестокостью. В общем, Синий георгин интересен как стандартизированный образец жанра, который даже на столь среднем по качеству уровне остается удивительно цепким, технически совершенным, цельным и правдивым.БИБЛИОГРАФИЯ: Raymond Chandler, The Blue Dahlia, a Screenplay, Elm Tree Books, London. 1976. В книгу включен красочный рассказ Джона Хаусмена о том, как создавался сценарий Чандлера. Этот рассказ настолько колоритен (во всяком случае, гораздо колоритнее самого фильма), что поневоле задумаешься, насколько он правдив, особенно если принять во внимание, что он не учитывает (а то и вовсе отрицает) некоторые известные факты, подтвержденные самим Чандлером, напр., вмешательство военно-морского ведомства.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Blue Dahlia
-
11 CDARMN
CDARMN, commissioned airmanEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CDARMN
-
12 commissioned airman
CDARMN, commissioned airmanEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > commissioned airman
-
13 JMA
JMA, jamming modulation analysis————————JMA, joint mission analysis————————JMA, junior military aviatorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > JMA
-
14 junior military aviator
JMA, junior military aviatorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > junior military aviator
-
15 military aviator
MA, military aviatorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > military aviator
-
16 RMA
RMA, Бр rear maintenance area————————RMA, Regional Manpower Administration————————RMA, reliability, maintainability, and availabilityнадежность, ремонтопригодность и (эксплуатационная) готовность————————RMA, reserve military aviator————————RMA, Rocky Mountain Arsenal————————RMA, Бр Royal Malta Artillery (Regiment)————————RMA, Бр Royal Marine Academy————————RMA, Бр Royal Marine Artillery————————RMA, Бр Royal Military AcademyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RMA
-
17 reserve military aviator
RMA, reserve military aviatorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > reserve military aviator
-
18 Kampfflieger
ḿвоенный (боевой) летчик; боевой самолет; уст летчик-бомбардировщик; уст самолет-бомбардировщик- pl боевая авиация; уст бомбардировочная авиация
-
19 Kampfflieger
(m) -
20 naval
ˈneɪvəl прил.( военно) морской, флотский naval architect ≈ кораблестроитель-проектировщик naval forces ≈ военно-морские силы naval bank holiday ≈ день, когда происходит загрузка угля на корабль naval communications ≈ морские коммуникации naval law ≈ морское право;
военно-морские законы naval science ≈ военно-морское дело naval service ≈ военно-морская служба naval stores ≈ шкиперское имущество naval warfare ≈ война на море naval officer военно-морской;
морской, флотский - * power морская держава;
военно-морская мощь;
военно-морские силы - * supremacy превосходство на море - * warfare война на море;
боевые действия военно-морских сил - * science военно-морское дело - * intelligence военно-морская разведка - * law морское право;
военно-морские законы - * policy морская стратегия - * base военно-морская база - * encounter /engagement/ морской бой - * assault высадка первого эшелона морского десанта - * ordnance( военное) морское оружие - * gunfire огонь корабельной артиллерии - * ship военный корабль - * auxiliary вспомогательное военное судно - * barracks /depot/ (военное) флотский экипаж - * force соединение кораблей - N. Establishment (американизм) военно-морские силы - * officer военно-морской офицер;
(американизм) портовый таможенник - * pilot /(амер) aviator/ летчик авиации военно-морских сил - * airman рядовой авиации военно-морских сил - * cadet курсант военно-морского училища - * architect (военный) кораблестроитель - * stores шкиперское имущество - * supply centre центр снабжения военно-морских сил naval военно-морской ~ (военно) морской, флотский;
naval architect кораблестроитель-проектировщик;
naval communications морские коммуникации;
naval forces военно-морские силы ~ морской ~ флотский ~ (военно) морской, флотский;
naval architect кораблестроитель-проектировщик;
naval communications морские коммуникации;
naval forces военно-морские силы ~ officer морской офицер ~ officer амер. таможенный чиновник;
naval service военноморская служба;
naval stores шкиперское имущество officer: naval ~ офицер военно-морского флота ~ officer амер. таможенный чиновник;
naval service военноморская служба;
naval stores шкиперское имущество ~ officer амер. таможенный чиновник;
naval service военноморская служба;
naval stores шкиперское имущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заслуженный военный летчик Российской Федерации — О почетном звании «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» Почетное звание «Заслуженный военный лётчик Российской Федерации» присваивается военнослужащим за заслуги в укреплении обороноспособности страны, высокие результаты, достигнутые… … Википедия
Военный артиллерийский университет — Здание по адресу Арсенальная набережная, 15 (архитектор Л. А. Витовский[1]) Михайловская военная артиллерийская академия в Санкт Петербурге одно из старейших военно учебных заведений России. Содержание 1 … Википедия
Военный Краснознаменный институт МО СССР — Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР (ВКИМО СССР) Год основания … Википедия
Военный Краснознамённый институт МО СССР — Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР (ВКИМО СССР) Год основания 1974 Расположение Москва Военный институт Министерства обороны СССР (с 1980 г. Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР) (1974… … Википедия
Военный институт Министерства обороны СССР — Военный Краснознамённый институт Министерства обороны СССР (ВКИМО СССР) Год основания 1974 Год закрытия 1994 … Википедия
Военный лётчик — Лётчики в кабине современного самолёта Русские военные авиаторы готовы к полёту на германском фронте. Весна 1916 Серия почтовых марок СССР 20 ле … Википедия
летчик — ЛЁТЧИК а; м. Специалист, умеющий управлять каким л. летательным аппаратом (обычно самолётом, вертолётом). Военный л. Лётчик испытатель. Л. поднял в воздух самолёт. Опытный л. Учиться на лётчика. ◊ Лётчик космонавт. Звание, присваиваемое… … Энциклопедический словарь
Ейский высший военный авиационный институт — Координаты: 46°42′02″ с. ш. 38°14′43″ в. д. / 46.700556° с. ш. 38.245278° в. д.& … Википедия
Высший военный орден "Победа" и орден Славы I, II и III степеней — Орден Победа Учрежден Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 ноября 1943 года. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 18 августа 1944 года утверждены образец и описание ленты ордена Победа , а также порядок ношения планки с лентой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
военлет — военный летчик … Словарь сокращений русского языка
Ахлюстин, Александр Владимирович — летчик транспортник, заслуженный военный летчик России, летчик снайпер, генерал майор авиации. Начальник 610 ЦБПиПЛС ВТА (аэр. Северный, г. Иваново) … Большая биографическая энциклопедия